Korku / Bir Bene Gesserit Duası

Korkmamalıyım...
Korku akıl katilidir.
Korku toptan yok oluşu getiren küçük ölümdür.
Korkumla yüzleşeceğim.
Üzerimden ve içimden geçmesine izin vereceğim.
Ve geçip gittiği zaman geçtiği yolu görmek için içimdeki göze döneceğim.
Korkunun gittiği yerde hiç bir şey olmayacak.
Yalnızca ben kalacağım.

Dune - Frank Herbert

1 comment:

  1. Korkuya karşı dua herhalde dune serisinin beyne en sert kazıdığı kısım. İngilizcesini de aktarmak istedim buraya zira dua olduğundan şarkı gibi tıkır tıkır söyleyiveriyor insan:

    I must not fear.
    Fear is the mindkiller.
    Fear is the little death that brings total obliteration.
    I will face my fear.
    I will permit it to pass over me and through me.
    And when it has gone past I will turn the inner eye to see its path.
    Where the fear is gone there will be nothing.
    Only I will remain.


    frank herbert din yazaydı bi ihtimal tapınabilirdik diye düşünüyorum.

    ReplyDelete